Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار الأحداث

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مسار الأحداث

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tu changerais le futur.
    . مسار الأحداث في المستقبل
  • Nous allons procéder , cependant, anticipation du pire scénario .
    رغم ذلك سنواصل وضعًا .بالاعتبار أسوأ مسار للأحداث
  • Suffisamment pour pouvoir festoyer tous deux.
    لقد تحول مَسار الأحداث إلى ... مما يفوق توقعك
  • Lorsque je dis « descriptive », cela signifie surtout expliquer le cours des événements qui se sont produits.
    وعندما أقول ”وصفياً“، فهذا يترجم إلى تعليل مسار الأحداث التي وقعت.
  • Si j'étais là pour ça, te réveiller ne serait pas la première chose à faire. Ah ! Alors quoi ?
    لو أنّي أتيتُ لهذا، فإيقاظكِ .أوّلاً لن يكون أفضل مسارٍ للأحداث
  • - Si c'était mon plan, te réveiller serait pas une super idée.
    لو أنّي أتيتُ لهذا، فإيقاظكِ .أوّلاً لن يكون أفضل مسارٍ للأحداث
  • L'efficacité, quant à elle, ne veut pas dire obtenir des changements immédiats, mais plutôt avoir un effet tangible sur les mentalités, les sentiments et les comportements et, indirectement, sur l'évolution des relations et des événements.
    أما الفاعلية فإنها لا تعني، بالطبع، إمكان التغيير الفوري والمنظور، بل التأثير الحقيقي على العقليات والمشاعر والمواقف، وبصورة غير مباشرة على تطور العلاقات أو مسار الأحداث.
  • Nous avons eu également recours, au titre de la Charte démocratique interaméricaine, à l'Organisation des États américains qui a mis en évidence que l'évolution critique des événements au Nicaragua compromet l'équilibre des pouvoirs publics et l'exercice légitime du pouvoir.
    ووفقا للميثاق الديمقراطي للبلدان الأمريكية، لجأنا أيضا إلى منظمة الدول الأمريكية، التي أعادت التأكيد على أن مسار الأحداث المثير للقلق في نيكاراغوا يعرض للخطر ميزان القوة وممارسة الحكومة للسلطة بشكل شرعي.
  • Compte tenu de la dispersion des pièces du camion Mitsubishi Canter que l'on a retrouvées, il est vraisemblable que ce véhicule a joué un rôle important dans le déroulement des événements et a sans doute été utilisé pour transporter la bombe.
    ونظرا لتناثر أجزاء الشاحنة من طراز ميتسوبيشي كانتر على مسافات متباعدة يمكننا أن نفترض أن هذه السيارة قامت بدور هام في مسار الأحداث ويحتمل أن تكون قد استخدمت لنقل القنبلة.
  • En raison de l'exclusion politique, certaines catégories de la population, comme les femmes, les minorités ethniques et religieuses ou les migrants, ne peuvent se faire entendre et ne participent donc pas au processus de prise de décisions, ce qui prive les pauvres de toute possibilité de changer le cours des événements.
    ويعني الاستبعاد السياسي أن بعض فئات السكان، مثل النساء، أو الأقليات الإثنية والدينية، أو المهاجرين لا يحق لهم التصويت، وبالتالي لا يشتركون في عملية صنع القرار، مما يحرم الفقراء فرصة تغيير مسار الأحداث.